-
1 struck by lightning
struck by lightning -
2 the house was struck by lightning
Общая лексика: в дом ударила молнияУниверсальный англо-русский словарь > the house was struck by lightning
-
3 PLACE STRUCK BY LIGHTNING
[N]BIDENTAL (-ALIS) (N) -
4 lightning
-
5 lightning
A n2 ( striking sth) foudre f ; struck by lightning frappé par la foudre ; lightning struck the tree la foudre est tombée sur l'arbre.as fast ou quick as lightning en un rien de temps ; lightning never strikes twice (in the same place) l'histoire ne se répète pas ; like a flash of lightning en un rien de temps ; like greased lightning ou like a streak of lightning en quatrième vitesse. -
6 ♦ lightning
♦ lightning /ˈlaɪtnɪŋ/n. [u]1 fulmine, fulmini; saetta, saette; baleno, baleni; folgore, folgori: to be struck by lightning, essere colpito da un fulmine; a flash of lightning, un fulmine; un baleno; una saetta; ball lightning, fulmine globulare; thunder and lightning, tuoni e fulmini● lightning conductor ( USA: lightning rod), parafulmine □ lightning strike, sciopero senza preavviso; sciopero a sorpresa □ a lightning visit, una visita lampo □ ( slang USA) greased lightning, liquore forte; veicolo assai veloce: like greased lightning, come un fulmine; in un baleno □ like lightning, in un lampo; in un baleno; in un battibaleno □ summer (o heat) lightning, lampi d'estate ( senza tuono) □ with lightning speed, con velocità fulminea; in un baleno: He ran away with lightning speed, è fuggito via in un baleno (o come un lampo). -
7 lightning
lightning ['laɪtnɪŋ]1 noun(UNCOUNT) éclairs mpl, foudre f;∎ lightning frightens me les éclairs me font peur;∎ a flash of lightning un éclair;∎ to be struck by lightning être frappé par la foudre ou foudroyé;∎ familiar as quick as lightning, with lightning speed, like greased lightning rapide comme l'éclair□ ;∎ proverb lightning never strikes twice in the same place la foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit(raid, visit) éclair (inv)►► lightning arrester parafoudre m (de surtension);American lightning bug luciole f;British lightning chess échecs mpl rapides;lightning conductor, lightning rod paratonnerre m;lightning strike grève f surprise (inv) -
8 lightning
1. noun, no pl., no indef. art.Blitz, derflash of lightning — Blitz, der
like lightning — (coll.) wie der Blitz (ugs.)
[as] quick as lightning — (coll.) schnell wie der Blitz (ugs.)
like greased lightning — (coll.) wie ein geölter Blitz (ugs.)
2. adjectivelightning never strikes twice [in the same place] — (prov.) der Blitz schlaägt nie[mals] zweimal am selben Platz od. Ort ein
* * *(a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) der Blitz* * *light·ning[ˈlaɪtnɪŋ]a flash of \lightning ein Blitz mthunder and \lightning Blitz und Donnerto be quick as \lightning schnell wie der Blitz [o blitzschnell] sein famto be struck by \lightning vom Blitz getroffen werden▶ \lightning never strikes twice in the same place ( prov) der Blitz schlägt nicht zweimal an derselben Stelle ein provto do sth with [or at] \lightning speed etw in Windeseile machen\lightning quick schnell wie der Blitz, blitzschnell* * *['laItnɪŋ]1. nBlitz ma flash of lightning — ein Blitz m; (doing damage) ein Blitzschlag m
we had some lightning an hour ago — vor einer Stunde hat es geblitzt
as quick as lightning, like (greased) lightning — wie der Blitz, wie ein geölter Blitz
lightning never strikes twice in the same place (lit, fig) — der Blitz schlägt nie zweimal am gleichen Ort ein
2. attrblitzschnell, Blitz-lightning attack — Überraschungs- or Blitzangriff m
with lightning speed — blitzschnell, mit Blitzesschnelle
* * *lightning [ˈlaıtnıŋ]A s Blitz m:there is lightning es blitzt;struck by lightning vom Blitz getroffen;lightning struck a house der Blitz schlug in ein Haus (ein);like lightning wie der Blitz umg;(as) quick as lightning blitzschnell;answer as quick as lightning wie aus der Pistole geschossen antworten umg; → academic.ru/27816/flash">flash A 1, grease B 1, streak A 2B adj blitzschnell, Blitz…, Schnell…:lightning artist Schnellzeichner(in);with lightning speed mit Blitzesschnelle;* * *1. noun, no pl., no indef. art.Blitz, derflash of lightning — Blitz, der
like lightning — (coll.) wie der Blitz (ugs.)
[as] quick as lightning — (coll.) schnell wie der Blitz (ugs.)
like greased lightning — (coll.) wie ein geölter Blitz (ugs.)
2. adjectivelightning never strikes twice [in the same place] — (prov.) der Blitz schlaägt nie[mals] zweimal am selben Platz od. Ort ein
* * *n.Blitz -e m.Blitzen n. -
9 lightning
(a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) rayo, relámpagolightning n relámpagos / rayostr['laɪtənɪŋ]1 rayo (flash only) relámpago\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlightning conductor pararrayos nombre masculinolightning strike huelga relámpagolightning visit visita nombre femenino relámpagolightning ['laɪtnɪŋ] n: relámpago m, rayo madj.• relampagueante adj.n.• rayo s.m.• relampagueo s.m.• relámpago s.m.
I 'laɪtnɪŋmass nouna bolt o flash of lightning — un relámpago
he was struck by lightning — le cayó or lo alcanzó un rayo
as quick as lightning — como un rayo
like greased lightning — como un relámpago
lightning never strikes twice (in the same place) — tales cosas sólo pasan una vez; (before n)
lightning conductor o rod — pararrayos m
II
adjective <attack/raid/strike> relámpago adj inv['laɪtnɪŋ]1.N (=flash) relámpago m ; (=stroke) rayo m2.CPDlightning attack N — ataque m relámpago
lightning bug N — (US) (=firefly) luciérnaga f
lightning conductor, lightning rod (US) N — pararrayos m inv
lightning strike N — huelga f relámpago
lightning visit N — visita f relámpago
* * *
I ['laɪtnɪŋ]mass nouna bolt o flash of lightning — un relámpago
he was struck by lightning — le cayó or lo alcanzó un rayo
as quick as lightning — como un rayo
like greased lightning — como un relámpago
lightning never strikes twice (in the same place) — tales cosas sólo pasan una vez; (before n)
lightning conductor o rod — pararrayos m
II
adjective <attack/raid/strike> relámpago adj inv -
10 lightning
{laitniŋ}
1. мълния, светкавица
like LIGHTNING, with/at LIGHTNING speed, like a streak of LIGHTNING, sl. like greased LIGHTNING с мълниеносна бързина, светкавично
struck/killed by LIGHTNING поразен от гръм
2. attr светкавичен, много бърз
LIGHTNING strike неочаквана стачка, обявена без предупреждение* * *{laitnin} n 1. мълния, светкавица; like lightning, with/at lightning speed,* * *шеметен; светкавица;* * *1. attr светкавичен, много бърз 2. lightning strike неочаквана стачка, обявена без предупреждение 3. like lightning, with/at lightning speed, like a streak of lightning, sl. like greased lightning с мълниеносна бързина, светкавично 4. struck/killed by lightning поразен от гръм 5. мълния, светкавица* * *lightning[´laitniʃ] n мълния, светкавица; ball \lightning кълбовидна мълния; like \lightning, with (at) \lightning speed, like a streak of \lightning, sl like greased \lightning с мълниеносна бързина, светкавично; a flash of \lightning светкавица; forked \lightning разклонена светкавица; summer ( heat) \lightning святкане, светкавица без гръм; struck by \lightning поразен от гръм; \lightning progress разг. светкавичен (шеметен) напредък; to make a \lightning retort разг. отговарям веднага, "турям му веднага капак"; to be a \lightning rod for s.th. козел отпущения съм, "опирам пешкира", "на топа на устата съм". -
11 lightning
(a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) lynlynIsubst. \/ˈlaɪtnɪŋ\/lynflash of lightning se ➢ flash, 1in lightning time lynkjaptlightning never strikes twice in the same place lynet slår aldri ned to ganger på samme stedlightning strike uvarslet streiklightning visit lynvisittlightning war ( militærvesen) lynkriglike greased lightning som et oljet lynsummer (heat) lightning forklaring: flatelyn uten tordenIIadj. \/ˈlaɪtnɪŋ\/1) lynende2) lyn- -
12 lightning
['laɪtnɪŋ] 1.2.a flash o stroke of lightning un lampo; struck by lightning — colpito da un fulmine
aggettivo [raid, visit] lampo••like greased lightning, like a streak of lightning — come un lampo
* * *(a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) fulmine* * *['laɪtnɪŋ] 1.2.a flash o stroke of lightning un lampo; struck by lightning — colpito da un fulmine
aggettivo [raid, visit] lampo••like greased lightning, like a streak of lightning — come un lampo
-
13 lightning
(a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) strela* * *[láitniŋ]nounblisk, strelafiguratively like (greased) lightning — kot blisk -
14 lightning
(a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) lyn* * *(a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) lyn -
15 lightning
Blitz m;a flash of \lightning ein Blitz m;thunder and \lightning Blitz und Donner;to be struck by \lightning vom Blitz getroffen werdenPHRASES:\lightning never strikes twice in the same place ( prov) der Blitz schlägt nicht zweimal an derselben Stelle ein ( prov) adj\lightning quick schnell wie der Blitz, blitzschnell -
16 struck
/straik/ * ngoại động từ struck; struck, stricken - đánh, đập =to strike one's hand on the table+ đập tay xuống bàn =to strike a blow+ đánh một cú =to strike hands+ (từ cổ,nghĩa cổ) bắt tay =ship strikes rock+ tàu va phải đá =tree struck by lightning+ cây bị sét đánh =to be stricken with paralysis+ bị tê liệt - đánh, điểm =to strike sparks (fire, light) out of flint+ đánh đá lửa =to strike a match+ đánh diêm =clock strikes five+ đồng hồ điểm năm giờ - đúc =to strike coin+ đúc tiền - giật (cá, khi câu) - dò đúng, đào đúng (mạch dầu, mạch mỏ...) - đánh, tấn công - đập vào =to strike the ears+ đập vào tai (âm thanh...) =a beautiful sight struck my eyes+ một cảnh tượng đẹp đập vào mắt tôi =the light struck the window+ ánh sáng rọi vào cửa sổ =the idea suddenly struck me+ tôi chợt nảy ra ý nghĩ - làm cho phải chú ý, gây ấn tượng =what strikes me is his generosity+ điều làm tôi chú ý là tính hào phóng của anh ta =how does it strike you?+ anh thấy vấn đề ấy thế nào? =it strikes me as absolutely perfect+ tôi cho rằng điều đó tuyệt đối đúng - thình lình làm cho; gây (sợ hãi, kinh ngạc...) thình lình =to be struck with amazement+ hết sức kinh ngạc =to strike terror in someone's heart+ làm cho ai sợi chết khiếp - đâm vào, đưa vào; đi vào, tới, đến =plant strikes its roots into the soil+ cây đâm rễ xuống đất =to strike a track+ đi vào con đường mòn =to strike the main road+ tới con đường chính - gạt (thùng khi đong thóc...) - xoá, bỏ, gạch đi =to strike a name out+ xoá một tên đi =to strike a word through+ gạch một từ đi - hạ (cờ, buồm) - bãi, đình (công) =to strike work+ bãi công, đình công - tính lấy (số trung bình) - làm thăng bằng (cái cân) - lấy (điệu bộ...) - (sân khấu) dỡ và thu dọn (phông); tắt (đèn) - dỡ (lều) =to strike tents+ dỡ lều, nhổ trại * nội động từ - đánh, nhằm đánh =to strike at the ball+ nhắm đánh quả bóng - gõ, đánh, điểm =the hour has struck+ giờ đã điểm - bật cháy, chiếu sáng =light strikes upon something+ ánh sáng rọi vào một vật gì =match will not strike+ diêm không cháy - đớp mồi, cắn câu (cá) - đâm rễ (cây) - tấn công - thấm qua =cold strikes into marrow+ rét thấm vào tận xương tuỷ - đi về phía, hướng về =to strike across a field+ vượt qua một cánh đồng =to strike to the right+ rẽ về tay phải - hạ cờ; hạ cờ đầu hàng, đầu hàng =ship strikes+ tàu hạ cờ đầu hàng - bãi công, đình công !to strike at - nhằm vào, đánh vào =to strike at the root of something+ doạ triệt cái gì đến tận gốc !to strike back - đánh trả lại - đi trở lại !to strike down - đánh ngã (đen & bóng) !to strike off - chặt đứt, xoá bỏ; bớt đi !to strike out - xoá bỏ, gạch bỏ - (+ at) đấm (ai); vung (tay chân khi bơi) - lao vụt đi (người bơi...) - nghĩ ra, đề ra (kế hoạch...) =to strike out a line for oneself+ nghĩ ra được một đường lối độc đáo; to ra có óc sáng tạo !to strike through - xuyên qua, thấm qua !to strike someone dumb - (xem) dumb !to strike home - (xem) home !to strike oil - đào đúng mạch dầu - làm ăn phát đạt !to strike up an acquaintance - làm quen (với ai) !to strike up a tune - cất tiếng hát, bắt đầu cử một bản nhạc !to strike upon an idea - nảy ra một ý kiến !to strike it rich - dò đúng mạch mỏ... có trữ lượng cao - phất !to strike in a talk with a suggestion - xen vào câu chuyện bằng một lời gợi ý !to strike white the iron is hot - (xem) iron * danh từ - cuộc đình công, cuộc bãi công =to go on strike+ bãi công =general strike+ cuộc tổng bãi công - mẻ đúc - sự đột nhiên dò đúng (mạch mỏ) - sự phất - sự xuất kích - que gạt (dấu, thùng đong thóc) -
17 Lightning
subs.P. and V. ἀστραπή, ἡ (Plat.).Lightning flash: V. ἀστραπηφόρον πῦρ.Carry lightning: Ar. ἀστραπηφορεῖν.Be struck by lightning: P. ἐμβροντᾶσθαι (Xen.); see also Thunderbolt.His might was blasted by the lightning: V. ἐξεβροντήθη σθένος (Æsch. P.V. 362).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lightning
-
18 lightning
[΄laitniŋ] n կայծակ. sheet/heat/summer lightning փայլատակում, փայլակ. struck by lightning կայ ծակնահար. like lightning կայծակնային արագու թյամբ. lightning conductor շանթարգել -
19 lightning
------------------------------------------------------------[English Word] lightning[Swahili Word] radi[Swahili Plural] radi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] be struck by lightning[Swahili Example] pigwa na radi------------------------------------------------------------[English Word] lightning[Swahili Word] umeme[Part of Speech] noun[Class] 11[Swahili Example] utekaji na umalizaji wa spidi ya umeme [Muk]------------------------------------------------------------ -
20 lightning
[ˈlaɪtnɪŋ] nouna flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder:بَرْقThe house was struck by lightning.
•Remark: a flash of lightning (not lightening). lightening is the present participle of lighten, to make or become lighter.
См. также в других словарях:
Struck The Lightning — Struck By Lightning est un film australien de Jerzy Domaradzki sorti en 1990. Synopsis Une entreprise employant exclusivement des personnes handicapées met sur pied une équipe de football corpo. Fiche technique Réalisation: Jerzy Domaradzki… … Wikipédia en Français
Struck by Lightning — est un film australien de Jerzy Domaradzki sorti en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
My postillion has been struck by lightning — This English etching from 1793 shows a postillion mounted on the front left horse My postillion has been struck by lightning , Our postillion has been struck by lightning , and other variations on the same pattern, are often given as examples of… … Wikipedia
Lightning strike — Lightning strikes are electrical discharges caused by lightning, typically during thunderstorms.Humans can be hit by lightning directly when outdoors. Contrary to popular notion, there is no safe location outdoors. People have been struck in… … Wikipedia
Lightning (Final Fantasy) — Lightning CG render of Lightning Series Fabula Nova Crystallis Final Fantasy XIII First game Final Fantasy XIII (2009) … Wikipedia
Lightning — This article is about the atmospheric electrical phenomenon. For other uses, see Lightning (disambiguation). See also: Lightning strike Lightning striking Atlanta, United States Lightning is an atmospheric electrostatic discharge (spar … Wikipedia
Lightning protection system — A lightning protection system is a system that protects a structure from damage due to lightning strikes, either through safely conducting the strike to the ground, or preventing the structure from being struck. Most lightning protection systems… … Wikipedia
Lightning rod — A lightning rod (USA) or lightning conductor (UK) is a single component in a lightning protection system. In addition to rods placed at regular intervals on the highest portions of a structure, a lightning protection system typically includes a… … Wikipedia
lightning — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ ball, forked, sheet ▪ Forked lightning flickered across the sky. ▪ heat (esp. AmE) ▪ greased (figura … Collocations dictionary
lightning — light|ning1 [ laıtnıŋ ] noun uncount * the bright flashes of light that you see in the sky during a storm: She lay awake, listening to the thunder and lightning. a flash of lightning: A flash of lightning lit up the sky. be struck by lightning… … Usage of the words and phrases in modern English
lightning — I UK [ˈlaɪtnɪŋ] / US noun [uncountable] * the bright flashes of light that you see in the sky during a storm She lay awake, listening to the thunder and lightning. a flash of lightning: A flash of lightning lit up the sky. be struck by lightning… … English dictionary
